Keine exakte Übersetzung gefunden für المحور الأكبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المحور الأكبر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El examen tiene tres objetivos principales: primero, incorporar el programa de reforma en el núcleo del proceso de coordinación de la asistencia; segundo, velar por que la Autoridad Palestina desempeñe una función más central en la gestión y la coordinación de la asistencia; y, tercero, lograr que las estructuras de coordinación de la asistencia sean más eficaces a la hora de responder a las necesidades.
    ويتركز الاستعراض على ثلاثة أهداف رئيسية: الأول، جعل جدول الأعمال الإصلاحي جزءا اعتياديا من جوهر عملية تنسيق المعونة؛ ثانيا، كفالة اضطلاع السلطة الفلسطينية بدور محوري أكبر في إدارة وتنسيق المعونة؛ ثالثا، جعل هيكل تنسيق المعونة أكثر فعالية في تلبية الحاجات.
  • Es un animal verdaderamente primitivo y uno que, todavía no comprendemos totalmente.
    حيث كان اليوم مجرد 6 ساعات طويلة لأنه فى ذلك الوقت كانت الأرض تدور حول محورها بسرعة أكبر عن ما تفعله اليوم
  • a) ¿Qué medidas se pueden tomar para lograr que la creación de empleo ocupe un lugar más importante en la política macroeconómica y las estrategias de reducción de la pobreza? ¿Qué se puede hacer para que el crecimiento económico favorezca más a los pobres y que en la formulación de las políticas macroeconómicas se tenga más en cuenta la necesidad de promover el empleo de los jóvenes? Por ejemplo, ¿cómo se puede lograr que el empleo, en particular el de los jóvenes, forme parte integrante de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza?
    (أ) ما هي الخطوات التي يمكن اتخاذها لكفالة أن يحظى إيجاد فرص العمل بدور محوري أكبر في السياسة الاقتصادية الكلية واستراتيجيات الحد من الفقر؟ وما الذي يمكن عمله لكفالة أن يراعي النمو الاقتصادي بقدر أكبر الفقراء وأن تراعي السياسة الاقتصادية الكلية الحاجة إلى تشجيع عمل الشباب؟ فعلى سبيل المثال، كيف يمكن للعمل، لا سيما عمل الشباب، أن يضطلع بدور متكامل في ورقات استراتيجية الحد من الفقر؟
  • Por ser un Estado pequeño, Barbados considera que un sistema multilateral sólido, con las Naciones Unidas en su centro, es nuestra mayor protección contra las acciones unilaterales de los poderosos.
    وبربادوس، بوصفها دولة صغيرة، ترى أن وجود نظام قوي متعدد الأطراف، محوره الأمم المتحدة، يمثل أكبر حماية لنا من مساعي الأقوياء الأحادية الجانب.
  • Un participante dijo que la ideología centrada en el mercado se daba cada vez más por sentado en el discurso intergubernamental y que era menester partir de una perspectiva más social centrada en el ser humano, incluidas las asociaciones entre los sectores comunitario y privado y entre los sectores comunitario y público, a fin de lograr la justicia social y el bienestar de los marginados.
    وقال أحد المشاركين إن الأيديولوجية المتمحورة حول السوق أصبحت تؤخذ بصورة متزايدة كقضية مسلم بها في الخطاب الحكومي الدولي، وأن هناك حاجة إلى منظور ذي طابع اجتماعي أكبر محوره الإنسان، بما في ذلك الشراكات بين المجتمع المحلي والقطاع الخاص والمجتمع المحلي والقطاع العام، لكي يتسنى تحقيق العدالة الاجتماعية ورفاه المهمشين.